GOG.comで現在75%OFF $4.99（約500円）をやっています。DRMフリー版なのでSTEAMで購入するよりは使い勝手がいいんじゃないかと思います。
村を作っていくビルドゲームなのでSimCityやCities: Skylinesなどが好きな方であれば気にいるかと思います。多数のMODもありますのでプレイは非常に楽しめるものになるかと。
日本語化も攻略情報wikiで取り扱っていますので簡単にすることができます（※MODを置くフォルダに注意。64bit OSの場合、¥banished¥Win64¥WinDataに入れる必要があります）。