Cat on a Diet 日本語化
デブネコが主人公のパズルゲーム。ステージに配置されたギミックを上手に使ってマフィンをすべて獲得してクリアしよう！ 全部で100ステージ以上あり、だんだんとギミックが増え難しくなりますが、解き方を考えながらまったりプレイするのにちょうどいいゲーム。テキスト自体そこまで多くないのでわざわざ日本語化しなくともプレイ可能ですが、日本語化できるかどうかのチャレンジをして、できてしまったので公開します。
解凍に必要なアプリや動作環境
- 7zip（https://www.7-zip.org/）
- 圧縮ファイルの解凍に必要
- Windows（確認済みはWin11のみですがWin10でも問題ないと思います）
※Windows操作に関する基本的なことは各自で調べてください。
申し訳ございませんがボランティアで配布を行っていますので細かいサポートはできませんし、やりません。
動画配信での使用、日本語化したゲーム画像の使用について
ゲーム本体の規約に沿ったうえで下記の注意事項を記載をしてください。
- 日本語化は有志日本語化を利用しており、公式ではありません。
- 翻訳は機械翻訳であり、日本語がおかしい部分があります。
- 某掲示板で配布されたものでありません。
※公式対応だと勘違いされ、機械翻訳レベルの日本語サポートだと誤解されないための処置ですのでご協力をお願いします。
注意事項と利用規約
- 日本語化ファイルの使用は自己責任でお願いいたします。
- ゲームがアップデートされ、パッチが使用できなくなった場合、対応する義務はないものとします。
- 翻訳は機械翻訳をもとに多少意訳を加えたものとなっています。翻訳レベルはかなり悪いと思いますので、それが苦になる方は使用しないでください。
- 日本語化ファイルの含まれたアーカイブの再配布は禁止します。
- 分割ダウンロードソフトの使用は禁止。
- 短時間で何度もダウンロードをしないでください（迷惑行為としてBANします）。
ダウンロード
ただし、マルチバイト言語には対応していないためカタカナ化となります。どうしても日本語じゃないとプレイしたくない！という方にはぜひ使用していただければと思います。日本語化はダウンロードしたアーカイブ内い含まれるrlt-resフォルダをゲームフォルダーに上書きコピーするだけです。英語以外はないためそれだけで日本語化完了です。
Cat on a Diet 日本語化 ファイル
3.12.166.151／United States, Ohio, Dublin