Zoo Park 日本語化
リリース日はすでに10年程度昔のゲームであり、評価も賛否両論ではありますが、日本語化ができてしまいTwitterのフォロワーの方に興味ある方がいらっしゃったので日本語化を公開いたします。
もともとマルチバイト言語は考慮していないようで日本語にすると文字数が多いため一部表示が少し遅れるところがあります。特に気にならないとは思いますが仕様だと思ってください（その他の仕様はアーカイブ内の説明を読んでください）。
解凍に必要なアプリや動作環境
- 7zip（https://www.7-zip.org/）
- 圧縮ファイルの解凍に必要
- Windows（確認済みはWin11のみ）
※Windows操作に関する基本的なことは各自で調べてください。
申し訳ございませんがボランティアで配布を行っていますので細かいサポートはできませんし、やりません。
日本語化の方法
アーカイブ（圧縮ファイル）内に含まれるDATAフォルダをZoo Parkのインストールフォルダにコピーするだけとなります。インストール先はSteamクライアントからZoo Parkを選択し「右クリック→管理→ローカルファイルを閲覧」で開くことができ、そこにDATAフォルダがありますのでアーカイブ内のDATAフォルダごと、上書きコピーしてください（フォントファイルのみ上書きし、日本語は別途フォルダにコピーされます）。
ゲームを起動し、Settingsから言語選択欄で「Japanese」を選択し、チェックボタンを押してメインメニューに戻ればOKです（きちんとコピーされていればJapaneseが出てきますので、表示されない場合はコピー先が間違っている可能性があります）。
元に戻したい場合、言語を先にEnglishに戻し、Steamクライアントを利用してゲームの整合性を行ってください。
動画配信について
いないとは思いますが一応。ゲーム本体の規約に沿ったうえで下記の注意事項を必ず配信時に記載をしてください。
- 日本語化は有志日本語化を利用しており、公式ではありません。
- 翻訳は機械翻訳であり、日本語がおかしい部分があります。
注意事項と利用規約
- 日本語化ファイルの使用は自己責任でお願いいたします。
- ゲームがアップデートされ、パッチが使用できなくなった場合、対応する義務はないものとします。
- 翻訳は機械翻訳をもとに多少意訳を加えたものとなっています。翻訳レベルはかなり悪いと思いますので、それが苦になる方は使用しないでください。
- 日本語化ファイルの含まれたアーカイブの再配布は禁止します。
ダウンロード
分割ダウンロードソフトの使用は禁止します。また同じ日本語化verにも関わらず同IPから複数回ダウンロードがある場合、そのIPアドレスはブラックリストに入れさせていただきます（通常であれば１回のダウンロードで済みます）。
Zoo Park 日本語化ファイル
おまけ
Farming WorldとPost Master用のフォントセットです。日本語化はしていませんのでダウンロードされたファイル群を参考にしてご自身で日本語化してお使いください。
Farming World/Post Master用フォント