Alicia Griffith 日本語化
Steamのストアでは「探し物」となっていますが「ポイント＆クリック」アドベンチャー。物語は刑事アリシアが休暇で訪れた小さなタームヴィウで殺人事件を解決するために奔走するというもの。全４章で各場所でアイテムを探し、ミニゲーム（パズル）をクリアし、少しずつ犯人の手掛かりをつかんでいく形となります。
スクリーンモードが全画面か特定サイズのウィンドウモードしかありませんが、ディスプレイサイズによっては全画面でプレイしないと取るべきアイテムが見にくいこともあるかもしれません。ヒントやファイルにまとめられた情報を読み解きながらアイテムを使い、その章ごとの問題をクリアしていくことにあります。間にミニゲームがありますが、一部を除いて本当に簡単です。また実績を気にしないのであればパス（ヒントバーがいっぱいになれば）することも可能です。実績は普通にクリアするだけでは全実績は得られないようになっているため、もし実績もすべて取りたいと思うならば先に実績の内容を確認してからプレイするほうがいいでしょう（章が進んでしまうと前の場所には戻れません）。
またカーソルは通常カーソルとカスタムカーソルの２種類がありますが、個人的にはカスタムのほうがいいかと思います。カスタムの場合、場所に応じた形に変わるためとてもわかりやすいからです。少しでも難易度を上げたいなら通常カーソルにするといいでしょう。
全体的にいかにも探し物やポイント＆クリック系のアドベンチャーだと思います。この手のゲームが苦手な人には絶対にお勧めできませんが、ある程度の耐性があるかこの手のアドベンチャーを理解している人であれば購入してもいいと思います（もちろん、セールでの購入をお勧めします）。
後、再現はしていませんがチュートリアルはすべてやるかスキップするかのどちらかにしたほうがいいかもしれません（特定の場所がアップに出来なくてゲームが進行できなくなるバグに遭遇したため）。
日本語化
このゲームは半角SPで改行される仕組みになっているため、普通に日本語を表示すると表示する場所によりゲームがハングアップしたり、終了したりします。アーカイブ内のテキストを見ていただければわかるかと思いますが、それを避けるため一部のテキストには１文字ごとに半角SPが入っています。もちろん、ゲーム内では半角SPが表示されるようなことはしていません（フォントを調整しています）が、同じように半角SPで改行するゲームはありますので、日本語化するうえでこのようなやり方もあるということを覚えておくといいでしょう。
また日本語フォントはサイズが大きいためか、そのまま導入すると極端に表示が遅くなってしまう現象もありました。そのため、この日本語化で使用しているフォントは翻訳で使用したテキストの漢字に加えてひらがな、カタカナ、英数字しか入っていません。UnityやUEではこんなことはほぼ起きないと思いますが、独自エンジン（内製エンジン）の場合、このようなことも起きることがありますので使用した文字だけを使うようにするという方法も覚えておくといいでしょう（画像フォントであれば簡単ですが、TTF/OTFの場合はサブセットを作成する必要があります）。
なお、ゲームがアップデートされて現在の翻訳システムが変更された場合、この翻訳ファイルは使用できなくなりますのでご了承ください。
解凍に必要なアプリや動作環境
- 7zip（https://www.7-zip.org/）
- 圧縮ファイルの解凍に必要
- Windows（確認済みはWin11のみ）
※Windows操作に関する基本的なことは各自で調べてください。
申し訳ございませんがボランティアで配布を行っていますので細かいサポートはできませんし、やりません。
注意事項と利用規約
- 日本語化ファイルの使用は自己責任でお願いいたします。
- ゲームがアップデートしパッチが使用できなくなった場合、対応する義務はないものとします。
- 翻訳は機械翻訳をもとに多少意訳を加えたものとなっています。翻訳レベルはかなり悪いと思いますので、それが苦になる方は使用しなでください。
- 日本語化ファイルの含まれたアーカイブの再配布は禁止します。
- ゲーム配信に使用されても構いませんが以下の点を必ず記載してください。
- 日本語化は有志日本語化を利用しており、公式ではありません。
- 翻訳は機械翻訳であり、日本語がおかしい部分があります。
ダウンロード
Alicia Griffith 日本語化
216.73.216.171／United States, Ohio, Columbus